1
00:00:03,660 --> 00:00:08,220
Следеће, ФБИ у боји.

2
00:01:11,289 --> 00:01:16,710
Продукција Квин Мартин у главној улози
Ефраим Зимбалист мл.

3
00:01:18,070 --> 00:01:24,370
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостујућим звездама

4
00:01:24,370 --> 00:01:29,130
Филис Такстер, Ричард Андерсон,

5
00:01:29,550 --> 00:01:35,670
Делфи Лоренс, и специјална гостујућа звезда
Андрев Дугган.

6
00:01:37,330 --> 00:01:38,410
Вечерашња епизода.

7
00:01:39,290 --> 00:01:40,290
Издајник.

8
00:02:11,720 --> 00:02:13,360
Стивен Ремзи се враћао кући.

9
00:02:14,220 --> 00:02:17,900
Пре тридесет година напустио је Јунајтед
Државе као студент тинејџер.

10
00:02:18,520 --> 00:02:23,060
Сада се враћао као нов
изабран за председника гиганта МцЦанн-а

11
00:02:23,060 --> 00:02:25,320
и као комунистички шпијун.

12
00:02:26,440 --> 00:02:28,880
Ремзи је по имену био председник МцЦанн-а
само.

13
00:02:29,540 --> 00:02:34,640
Његов прави шеф је била странка високог ранга
чланица Лоуисе Фреед, која га прати као

14
00:02:34,640 --> 00:02:35,680
његов административни помоћник.

15
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
Његов задатак?

16
00:02:37,940 --> 00:02:40,340
За замену главног Ф .Л. Харбург.

17
00:02:41,100 --> 00:02:45,540
који је био тешко рањен док
два сата гледају бејзбол утакмицу

18
00:02:45,540 --> 00:02:47,280
Ремзијев лет за Берлин је слетео.

19
00:02:48,220 --> 00:02:52,340
Чим се освестио, он
замолио да разговара са агентима ФБИ.

20
00:02:56,600 --> 00:02:57,600
То је то, молим те.

21
00:03:23,850 --> 00:03:25,470
за овај посао и нико ништа није видео.

22
00:03:26,750 --> 00:03:28,310
Споменуо је име Карл.

23
00:03:28,550 --> 00:03:29,590
Нисам могао добити остатак.

24
00:03:30,710 --> 00:03:33,590
Гејнс, Гејнс, тако нешто. Видите
шта можете смислити.

25
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
Он је мртав.

26
00:03:42,050 --> 00:03:43,870
Жао ми је што вас нисмо раније обавестили.

27
00:03:44,590 --> 00:03:46,950
Требало нам је времена да схватимо да он
био озбиљан.

28
00:03:48,010 --> 00:03:51,290
У мојој професији, када човек почне
прича о крају света...

29
00:03:51,520 --> 00:03:53,440
Склони смо да то сведемо на делиријум.

30
00:03:56,320 --> 00:03:58,320
Волео бих да то могу да радим у својој професији,
Докторе.

31
00:04:22,760 --> 00:04:24,620
Мислим да ће нам бити најудобније
овде.

32
00:04:25,140 --> 00:04:30,800
Ја... Господине, ово је ваш распоред
седнице одбора.

33
00:04:31,660 --> 00:04:34,020
А ово је напредак истраживања
извештаји.

34
00:04:34,420 --> 00:04:35,560
Ја ћу се побринути за то, Сарах.

35
00:04:36,320 --> 00:04:37,860
Да, али, ух, г.

36
00:04:38,080 --> 00:04:40,820
Хофмане, волео бих да се ти бавиш
лично. Волео бих да узмем исто толико

37
00:04:40,820 --> 00:04:42,020
Од господина Рамсеиа колико могу.

38
00:04:42,580 --> 00:04:44,180
Ипак је то мој посао, зар не?

39
00:04:46,460 --> 00:04:49,300
У реду је, гђице Тодд. Схватићемо
из рутине док идемо.

40
00:04:51,030 --> 00:04:52,250
Наравно, г. Рамсеи.

41
00:04:54,910 --> 00:04:58,270
Да ставим ово на ваш сто, госпођице
Реед? И да ли бисте позвали господина Рамсеиа

42
00:04:58,270 --> 00:04:59,570
брате да види да ли је кренуо?

43
00:05:00,070 --> 00:05:01,930
Господин Ремзи не воли да га држе
чекајући.

44
00:05:22,570 --> 00:05:25,470
И да ли ћеш седети на
породично окупљање такође, Лиебсцхен?

45
00:05:25,730 --> 00:05:29,190
Можда би био љубазан да ме омараш
белешка с времена на време. Када се смејати,

46
00:05:29,390 --> 00:05:30,470
шта рећи, када...

47
00:05:30,470 --> 00:05:38,850
И

48
00:05:38,850 --> 00:05:40,930
искрено не знам шта бих урадио
без тебе.

49
00:05:41,830 --> 00:05:43,110
Не брини, нећу дуго остати.

50
00:05:44,070 --> 00:05:45,070
Само сам радознао.

51
00:05:45,990 --> 00:05:48,710
Волео бих да упознам човека који
развијено ракетно гориво.

52
00:05:50,219 --> 00:05:53,460
Он ради за уље за дугмад, зар не? Ви
знаш, Лиебцхен, мислим да ти и твоји

53
00:05:53,460 --> 00:05:55,700
другови су одгризли више можете
овај пут жвакати.

54
00:05:56,140 --> 00:05:59,280
Алек ми је исто толико странац
он је теби. Нема разлога за то

55
00:05:59,280 --> 00:06:01,380
свет зашто би ми дао било шта
информације уопште.

56
00:06:01,640 --> 00:06:03,000
Драга, имаш ли светло? бр.

57
00:06:06,520 --> 00:06:07,520
Да, Сарах?

58
00:06:07,960 --> 00:06:09,480
Ваш брат је овде, г. Рамсеи.

59
00:06:10,980 --> 00:06:11,980
Покажи га унутра.

60
00:06:24,520 --> 00:06:26,440
Шта да кажем да се ниси променио?

61
00:06:28,780 --> 00:06:31,340
Ово је мој административни помоћник,
гђице Фреед.

62
00:06:31,600 --> 00:06:34,520
Како сте, гђице Фреед? Не могу рећи
какво је ово задовољство.

63
00:06:35,060 --> 00:06:37,060
Г. Рамсеи је тако често говорио о вама.

64
00:06:38,120 --> 00:06:39,200
Па, ако је то све, господине.

65
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
Извините.

66
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
Атрактивна жена?

67
00:06:47,380 --> 00:06:48,380
Мислиш?

68
00:06:49,120 --> 00:06:51,920
Ох, претпостављам, ако волиш Валкиру
тип.

69
00:06:53,420 --> 00:06:57,460
У ствари, она је са мном скоро
20 година. Мора да ти је драгоцено. да,

70
00:06:57,460 --> 00:06:58,460
Претпостављам да мора бити.

71
00:06:58,840 --> 00:07:00,200
Седи, Алек.

72
00:07:01,360 --> 00:07:02,360
Хвала.

73
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
Да ти донесем пиће?

74
00:07:07,900 --> 00:07:09,080
Не, не, не, хвала.

75
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
Па, Алек.

76
00:07:16,620 --> 00:07:18,300
како си? како си?

77
00:07:18,820 --> 00:07:19,820
Ох.

78
00:07:21,440 --> 00:07:22,440
Како је Росемари?

79
00:07:29,130 --> 00:07:30,590
Требало би да пишем после венчања.

80
00:07:30,850 --> 00:07:32,650
Ох, па, и ми смо, знаш.

81
00:07:33,370 --> 00:07:36,790
Не бих намерно повредио
Рузмарин за све на свету.

82
00:07:39,450 --> 00:07:40,470
Дезертерство је повређено.

83
00:07:41,430 --> 00:07:42,510
Развод је болео.

84
00:07:43,210 --> 00:07:46,250
Па, тамо је био брат Ал, спреман
да покупи све комаде.

85
00:07:46,810 --> 00:07:47,810
Да.

86
00:07:48,690 --> 00:07:49,690
Да.

87
00:07:51,790 --> 00:07:52,790
Неко време.

88
00:07:56,370 --> 00:07:57,370
Види, ух...

89
00:07:58,960 --> 00:08:01,840
Ја, ух, морам да се вратим у лабораторију.
Ал.

90
00:08:05,680 --> 00:08:07,960
Требало је више од времена.

91
00:08:09,280 --> 00:08:10,660
Требала је зрелост.

92
00:08:11,620 --> 00:08:12,680
Требала је љубав.

93
00:08:14,620 --> 00:08:16,280
Не знаш како ти завидим.

94
00:08:18,160 --> 00:08:21,540
Ви, председник МцЦанн-а, завидите ми?

95
00:08:22,680 --> 00:08:25,880
Завидим теби, твојој деци, твојој жени.

96
00:08:30,970 --> 00:08:34,970
Сада сам се вратио кући. Било ми је тешко
избора. Не затварај ми врата.

97
00:08:35,350 --> 00:08:38,830
Врата никада нису била затворена.

98
00:08:40,850 --> 00:08:42,150
Могу ли да вечерам са тобом вечерас?

99
00:08:43,330 --> 00:08:44,650
Волео бих да чујем о вашем раду.

100
00:08:51,010 --> 00:08:53,770
Кажете да вам је Мајор Харбор дао не
друго олово.

101
00:08:54,690 --> 00:08:56,150
Само гориво.

102
00:08:56,510 --> 00:08:57,510
То је све.

103
00:08:58,030 --> 00:09:01,650
Речено ми је да си ти човек кога треба видети
ракетни погон, домет.

104
00:09:02,510 --> 00:09:07,550
Па, могао би да откријеш снагу
и домет сваке ракете у нашој

105
00:09:07,550 --> 00:09:10,210
систем ако сте имали право гориво
информације.

106
00:09:12,110 --> 00:09:14,310
Одакле би непријатељски агент почео,
Генерале?

107
00:09:14,590 --> 00:09:15,630
Проблем добављача.

108
00:09:15,830 --> 00:09:16,830
А ко је то?

109
00:09:16,850 --> 00:09:17,850
Буртон.

110
00:09:18,370 --> 00:09:20,630
Њихове лабораторије развијају већину ствари
сада користимо.

111
00:09:21,570 --> 00:09:24,170
Али свако ко тамо ради има врх
безбедносна класификација.

112
00:09:25,050 --> 00:09:27,390
Знам све главне људе. ја...

113
00:09:28,270 --> 00:09:31,030
Не могу да верујем да би било ко од њих
продају такве информације.

114
00:09:32,410 --> 00:09:33,530
И вероватно си у праву.

115
00:09:35,150 --> 00:09:36,670
Чудна ствар у вези са издајницима.

116
00:09:37,350 --> 00:09:39,670
Они ретко продају своју земљу
река.

117
00:09:40,650 --> 00:09:41,950
Чешће га поклањају.

118
00:09:43,230 --> 00:09:44,230
Хвала вам, генерале.

119
00:10:17,380 --> 00:10:18,380
Здраво, Стеве.

120
00:10:19,140 --> 00:10:20,580
Алек? Тачно на време.

121
00:10:20,860 --> 00:10:24,440
Имате ли проблема са проналажењем места? Не
мало. Цртате веома професионалну мапу.

122
00:10:25,460 --> 00:10:27,840
Стварно си желео да изађеш из
предграђа, зар не?

123
00:10:28,220 --> 00:10:29,440
Има ли комшија овде?

124
00:10:31,160 --> 00:10:32,520
Не на 20 или 30 миља.

125
00:10:35,080 --> 00:10:36,320
Росемари ће сићи ​​за минут.

126
00:10:36,980 --> 00:10:37,980
Она се облачи.

127
00:10:38,140 --> 00:10:39,140
Опет.

128
00:10:39,860 --> 00:10:44,840
Рекао бих да је била нервозна, али ако добијемо
вечера, биће то чудо.

129
00:11:08,520 --> 00:11:12,540
Свиђа ми се ово. Па, није баш а
замак на Рајни, али кажу они

130
00:11:12,540 --> 00:11:13,540
ионако имају тенденцију да буду хладне.

131
00:11:16,300 --> 00:11:18,980
Ох, да, ово је шармантно.

132
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
Хвала.

133
00:11:34,300 --> 00:11:35,300
Момци овде?

134
00:11:35,600 --> 00:11:38,220
Они су сурфери. Они су у Калифорнији.
Вратиће се за пар недеља.

135
00:11:38,200 --> 00:11:39,840
недеље. Боље да буду.

136
00:11:44,040 --> 00:11:47,700
Нема их четири дана и већ
Толико сам усамљен да бих могао умрети.

137
00:11:48,680 --> 00:11:49,680
Рузмарин.

138
00:11:51,280 --> 00:11:52,760
Све се мења осим тебе.

139
00:11:53,240 --> 00:11:54,260
Ох, променио сам се.

140
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Одличан посао.

141
00:12:00,380 --> 00:12:01,380
Шта кажеш на пиће?

142
00:12:01,940 --> 00:12:03,180
Водка? Сцотцх?

143
00:12:05,380 --> 00:12:06,380
Водка и тоник.

144
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
Да, добро.

145
00:12:11,140 --> 00:12:12,140
Водка.

146
00:12:23,820 --> 00:12:24,860
Лепи момци.

147
00:12:38,760 --> 00:12:39,760
Сећам се те фотографије.

148
00:12:41,120 --> 00:12:43,880
Вашем оцу је требало прве године
сви смо били у Немачкој.

149
00:12:45,220 --> 00:12:46,740
То је била његова омиљена слика.

150
00:12:47,740 --> 00:12:48,740
Вас?

151
00:12:49,560 --> 00:12:51,820
Да, умро је прошлог пролећа.

152
00:12:54,680 --> 00:12:55,680
жао ми је.

153
00:12:57,120 --> 00:12:58,120
Није био.

154
00:12:58,500 --> 00:13:00,200
Била је то дуга болест.

155
00:13:01,860 --> 00:13:06,220
Барем је живео довољно дуго да види
све што је предвидео остварило се.

156
00:13:06,960 --> 00:13:09,800
Ракете, млазни погон, све ово ново
старости.

157
00:13:13,040 --> 00:13:17,880
Сећате се оног смешног нацистичког професора?
Како се звао ко је све покушавао

158
00:13:17,880 --> 00:13:19,100
извући информације од тате?

159
00:13:19,400 --> 00:13:20,400
сећам се.

160
00:13:20,560 --> 00:13:23,800
Ти, тата и Алек сте га хранили
сав тај двоструки разговор.

161
00:13:24,340 --> 00:13:26,900
Росемари, размишљао сам о тим данима
хиљаду пута.

162
00:13:28,120 --> 00:13:30,460
Намеравао сам да ти се вратим после
рат.

163
00:13:38,949 --> 00:13:40,350
Шома, тако се звао.

164
00:13:41,330 --> 00:13:42,330
Слушај ме.

165
00:13:44,110 --> 00:13:45,330
Стеве, све је готово.

166
00:13:46,090 --> 00:13:47,190
Готово са.

167
00:13:48,510 --> 00:13:49,510
Ствари су се десиле.

168
00:13:50,010 --> 00:13:52,110
Било је одређених притисака, грешака.

169
00:13:52,690 --> 00:13:53,690
У реду.

170
00:13:54,110 --> 00:13:55,790
Урадио си оно што си морао.

171
00:13:56,870 --> 00:13:57,870
Рузмарин.

172
00:13:59,170 --> 00:14:00,810
Само престани да ме гњавиш.

173
00:14:01,890 --> 00:14:02,890
Престани.

174
00:14:13,880 --> 00:14:14,880
Здраво.

175
00:14:16,820 --> 00:14:17,880
Ево срећног окупљања.

176
00:14:26,240 --> 00:14:28,100
Мора да је било шармантно вече.

177
00:14:29,920 --> 00:14:33,060
Наћи ћеш неки други начин да је добијеш
информације. Ја сам готов.

178
00:14:33,280 --> 00:14:34,280
Већ сам их довољно чуо.

179
00:14:39,360 --> 00:14:41,020
Онда ћу чути.

180
00:14:44,970 --> 00:14:45,970
Све ове године.

181
00:14:47,250 --> 00:14:48,250
То је фантастично.

182
00:14:50,410 --> 00:14:51,470
Ништа се није променило.

183
00:14:52,790 --> 00:14:55,010
Онда је свакако боље да је не стављате
у опасности.

184
00:14:56,150 --> 00:14:57,150
зар не можеш?

185
00:15:00,670 --> 00:15:01,770
Лоуисе, остави је на миру.

186
00:15:05,510 --> 00:15:08,870
Она не зна ништа о томе шта се десило
Немачка. Како је коришћена.

187
00:15:10,570 --> 00:15:11,570
То је готово.

188
00:15:12,110 --> 00:15:13,650
Било је то пре 28 година.

189
00:15:16,780 --> 00:15:17,820
А шта је са судом?

190
00:15:19,080 --> 00:15:22,660
Мислите ли да би веровали за
један тренутак којег није била свесна

191
00:15:22,660 --> 00:15:23,660
шта је радила?

192
00:15:28,520 --> 00:15:30,860
Није битно пре колико година
догодило.

193
00:15:33,360 --> 00:15:34,500
И даље је издаја.

194
00:15:34,980 --> 00:15:39,180
Не могу... Ово су веома емотивне
времена за Американце.

195
00:15:40,460 --> 00:15:44,620
Замислите како би реаговали на доказ тога
председник компаније као што је МцЦанн

196
00:15:44,620 --> 00:15:45,620
био издајник.

197
00:15:48,440 --> 00:15:53,840
Чак и када би то урадио страшно паметан адвокат
спаси свој живот,

198
00:15:54,080 --> 00:15:57,700
шта би заиста остало да се спасе?

199
00:15:59,200 --> 00:16:00,280
Све би се завршило.

200
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
Новац.

201
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
Положај.

202
00:16:07,180 --> 00:16:08,400
Морам имати времена.

203
00:16:08,820 --> 00:16:10,280
Нема времена, Ангел.

204
00:16:11,400 --> 00:16:13,240
Позваћеш брата сутра
јутро.

205
00:16:14,780 --> 00:16:15,780
То је то.

206
00:16:20,080 --> 00:16:21,080
Мислиш да блефираш?

207
00:16:21,500 --> 00:16:22,500
Да.

208
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Као и Харбург.

209
00:16:56,319 --> 00:16:58,380
Артхур? Ох, добродошао назад.

210
00:16:58,800 --> 00:16:59,800
Шта је то?

211
00:17:00,240 --> 00:17:02,280
То је један од пужева који је убио
Харбург.

212
00:17:02,860 --> 00:17:03,860
Погледајте.

213
00:17:09,480 --> 00:17:10,859
Необичне карактеристике нарезивања.

214
00:17:11,420 --> 00:17:12,420
Мм -хмм.

215
00:17:12,540 --> 00:17:15,960
Могло је бити отпуштено од странца
-направљен аутоматски пиштољ.

216
00:17:16,740 --> 00:17:20,460
Узели смо један од патрона
чаура на стадиону данас поподне.

217
00:17:20,839 --> 00:17:22,640
7 ,65 милиметара.

218
00:17:22,980 --> 00:17:24,040
Страни произвођач.

219
00:17:24,829 --> 00:17:26,750
Јесте ли имали среће са тим именом
Харбури нам је дао?

220
00:17:26,950 --> 00:17:28,109
Царл? Не, не још.

221
00:17:28,650 --> 00:17:30,490
Шта је са Буртоном? Имате ли листу
још од њих?

222
00:17:31,310 --> 00:17:34,630
Урадили смо и боље од тога. Ми смо
сузила је на листу од шест

223
00:17:34,710 --> 00:17:36,810
Канцеларија у Њујорку то проверава
управо сада.

224
00:17:37,970 --> 00:17:42,350
Обезбеђење је тако строго, нико нема
приступ свим информацијама о гориву.

225
00:17:42,690 --> 00:17:46,150
Шест имена која имамо јесу
Буртонови врхунски истраживачи.

226
00:17:46,590 --> 00:17:48,490
Оно што не знају, можда могу
погодити.

227
00:17:48,870 --> 00:17:50,590
Нико други није могао да приђе ни близу.

228
00:17:52,480 --> 00:17:54,360
Волео бих да одлетим горе са Томом овим
поподне.

229
00:17:55,900 --> 00:17:58,400
Знаш, не могу да се навикнем на ту идеју
издаје.

230
00:17:59,360 --> 00:18:01,520
Кожа ми јези од питања.

231
00:18:02,080 --> 00:18:04,960
Ако имамо посла са једним овде, изаберите
него горе.

232
00:18:05,360 --> 00:18:06,360
Фаст.

233
00:18:06,460 --> 00:18:07,460
Зваћу те кад уђем.

234
00:18:07,720 --> 00:18:08,720
Срећно.

235
00:18:21,640 --> 00:18:24,220
Замолио сам те да свратиш јутрос
јер сам у страшној невољи.

236
00:18:25,280 --> 00:18:28,700
Све што сам градио цео живот је
да ми експлодира у лице осим ако ти

237
00:18:28,700 --> 00:18:35,020
помози ми. Хтео сам да уђем у то последњи
ноћ, али сам се надао... Па.

238
00:18:40,940 --> 00:18:44,360
Сећате ли се професора Шалмера када
радили смо са др Адамсом?

239
00:18:44,980 --> 00:18:46,100
Да, сећам га се.

240
00:18:46,420 --> 00:18:47,860
Био је шпијунски агент.

241
00:18:49,390 --> 00:18:51,570
Желео је информације о нашој ракети
пројекат.

242
00:18:52,510 --> 00:18:53,690
Имам га за њега.

243
00:18:56,170 --> 00:19:00,510
Ви. Рекао си му колико смо далеко
били су. Рекао си му да је безбедно за употребу

244
00:19:00,510 --> 00:19:01,790
-2 ракете против Енглеске.

245
00:19:02,730 --> 00:19:04,170
Ја сам био одговоран за то.

246
00:19:08,610 --> 00:19:10,510
А одакле ти та информација?

247
00:19:11,110 --> 00:19:12,110
Украо сам га.

248
00:19:16,870 --> 00:19:18,210
Од Розмариновог оца.

249
00:19:22,760 --> 00:19:25,040
ти. Шалмер ми је вратио са а
хемијска формула.

250
00:19:26,020 --> 00:19:27,020
Боје.

251
00:19:27,600 --> 00:19:31,420
Када сам отишао да радим за МцЦанн после
рат, то је било моје прво откриће.

252
00:19:32,780 --> 00:19:35,460
У међувремену, Црвени су мало направили
сопственог открића.

253
00:19:38,060 --> 00:19:41,800
Шта је то било? Нацисти су водили евиденцију
нашег малог посла. Стављено је у а

254
00:19:41,800 --> 00:19:43,460
под називом Растенберг у Источној Немачкој.

255
00:19:44,800 --> 00:19:47,640
Ја сам Растенберг фајл број 641.

256
00:19:49,840 --> 00:19:51,100
Комунисти су га нашли.

257
00:19:52,520 --> 00:19:55,360
Вратио сам се у Берлин, показао је агент
ја копију тога.

258
00:19:55,680 --> 00:19:58,960
Уцењивао ме да јој помогнем. За 20
године помажем, све дубље

259
00:19:58,960 --> 00:20:01,720
и дубље до сада. Осим ако ме не ослободиш
напоље, мој живот је готов.

260
00:20:07,360 --> 00:20:08,360
куда идеш?

261
00:20:09,600 --> 00:20:10,600
ФБИ.

262
00:20:13,830 --> 00:20:17,190
Оно што желим од тебе, Ал, је потпуно
сажетак спецификација горива

263
00:20:17,190 --> 00:20:20,310
сваки одбрамбени пројектил у овој земљи.
Не буди смешан. Слушај ме, Ал. И

264
00:20:20,310 --> 00:20:22,910
нисам могао добити информацију
Шарма сам желео.

265
00:20:26,510 --> 00:20:28,110
о чему причаш?

266
00:20:28,390 --> 00:20:29,510
Користио сам Рузмарин.

267
00:20:32,190 --> 00:20:33,410
Она је крива као и ја.

268
00:20:49,340 --> 00:20:50,340
Стручно урађено.

269
00:20:51,900 --> 00:20:52,879
Сада, г.

270
00:20:52,880 --> 00:20:56,040
Рамсеи, рећи ћу ти шта си
ће учинити.

271
00:21:07,580 --> 00:21:08,580
Здраво, Цхет.

272
00:21:08,680 --> 00:21:09,900
Инспекторе, драго ми је да вас поново видим.

273
00:21:10,620 --> 00:21:12,340
Том Колби, САЦ Рандолпх.

274
00:21:12,640 --> 00:21:14,140
Цхет, драго ми је да сам те упознао. То је а
задовољство, Том.

275
00:21:16,040 --> 00:21:18,820
Биро је проверио имена Буртона
кроз идент за нас, Лу.

276
00:21:19,400 --> 00:21:20,400
Да седнемо?

277
00:21:22,900 --> 00:21:25,980
Свих шест мушкараца је прошло безбедносне провере,
укључујући и нову.

278
00:21:26,180 --> 00:21:27,180
Који је нови?

279
00:21:27,400 --> 00:21:29,740
Број четири, Алекандер Рамсеи.

280
00:21:29,960 --> 00:21:31,420
Он је шеф основних истраживања.

281
00:21:32,400 --> 00:21:37,220
Заменио је свог доктора Доналда Адамса
свекар. Адамс је умро прошлог пролећа.

282
00:21:37,760 --> 00:21:39,880
Био је шеф нашег ракетног програма 39. године.

283
00:21:41,420 --> 00:21:42,780
Овде имамо прилично дугове.

284
00:21:44,200 --> 00:21:45,280
Кредити, хипотеке.

285
00:21:46,050 --> 00:21:47,750
Пре свега болнички и медицински трошкови.

286
00:21:48,250 --> 00:21:49,930
Адамс је био болестан више од годину дана.

287
00:21:53,210 --> 00:21:54,210
Рандолпх.

288
00:21:55,350 --> 00:21:56,590
Да, јесте. Само тренутак.

289
00:21:58,290 --> 00:21:59,490
Васхингтон. Г. Вард.

290
00:22:00,710 --> 00:22:01,710
Здраво, Артхуре.

291
00:22:01,910 --> 00:22:04,110
Ох, Левис, можда имамо траг о Царлу.

292
00:22:04,550 --> 00:22:07,830
Да? Да, националиста из Харбурга
земљи.

293
00:22:08,470 --> 00:22:10,750
Човек по имену Филип Карл Гејнор.

294
00:22:11,230 --> 00:22:14,330
Синоћ сам се напио у бару. Морао је бити
насилно избачен.

295
00:22:14,960 --> 00:22:18,360
Наш доушник је рекао да је носио а
пиштољ, аутоматски пиштољ.

296
00:22:18,680 --> 00:22:20,140
Да ли знате где је Гаинор сада?

297
00:22:20,360 --> 00:22:21,600
Пријављено је да је у Њујорку.

298
00:22:21,800 --> 00:22:23,800
Послао сам његов опис Рендолфу.

299
00:22:24,120 --> 00:22:25,780
Добро, Артхуре. Хвала пуно.

300
00:22:27,100 --> 00:22:29,900
Цхет, стиже опис
преко из Бироа.

301
00:22:31,600 --> 00:22:35,820
Ставите неке агенте на жути код
конзулат. Испоставило се да се држе

302
00:22:35,820 --> 00:22:36,759
под присмотром.

303
00:22:36,760 --> 00:22:37,760
У реду.

304
00:22:39,080 --> 00:22:40,080
Рамсеи.

305
00:22:40,240 --> 00:22:41,240
Рамсеи.

306
00:22:41,500 --> 00:22:42,500
Знаш га, Лоу?

307
00:22:42,890 --> 00:22:44,330
Однекуд ми је познато име.

308
00:22:46,850 --> 00:22:49,630
Зар није било Ремзија на насловној страни а
магазин прошле недеље?

309
00:22:50,590 --> 00:22:51,630
Да, тако је.

310
00:22:51,990 --> 00:22:53,310
Нови председник МцЦанн-а.

311
00:22:54,210 --> 00:22:55,610
Стивен Ремзи, брат.

312
00:22:57,910 --> 00:23:01,590
Дакле, Александар Ремзи има брата који је
шеф једне од највећих корпорација

313
00:23:01,590 --> 00:23:04,370
у свету, а он је до ушију
дуг.

314
00:23:05,070 --> 00:23:07,870
Они не би били први пар
браћа која нису била у разговору.

315
00:23:09,330 --> 00:23:12,110
Томе, види шта можеш да сазнаш. ја ћу бити
на терет ако нешто искрсне.

316
00:23:12,720 --> 00:23:13,559
Да господине.

317
00:23:13,560 --> 00:23:14,560
Видимо се касније.

318
00:24:22,640 --> 00:24:23,640
Да, то сам ја.

319
00:24:31,680 --> 00:24:32,940
Алек, шта за име света?

320
00:24:34,380 --> 00:24:36,620
Тек је један сат после подне.

321
00:24:38,040 --> 00:24:39,040
јеси ли болестан?

322
00:24:42,460 --> 00:24:43,500
Не, не, не, не.

323
00:24:44,360 --> 00:24:45,360
нисам болестан.

324
00:24:46,240 --> 00:24:47,240
Седи.

325
00:24:49,060 --> 00:24:51,300
Нешто се десило момцима. не,
не, не, нису момци.

326
00:24:51,950 --> 00:24:53,030
Момци су добро.

327
00:24:53,590 --> 00:24:54,590
Слушај.

328
00:24:55,810 --> 00:24:57,030
Био сам са Стевеом.

329
00:24:57,690 --> 00:24:58,690
Са Стевеом?

330
00:25:00,210 --> 00:25:01,310
Рекао је неке ствари.

331
00:25:01,930 --> 00:25:03,170
Желим то чути од тебе.

332
00:25:05,070 --> 00:25:07,790
Да ли се сећате када смо сви били унутра
Немачка заједно?

333
00:25:08,170 --> 00:25:09,930
Био је професор Шаумер.

334
00:25:10,130 --> 00:25:16,210
Увек је покушавао да добије информације
нас, и играли смо се са њим,

335
00:25:16,270 --> 00:25:18,010
реци му лажи. Сећате ли се тога?

336
00:25:18,610 --> 00:25:19,610
Да.

337
00:25:20,430 --> 00:25:24,790
Да ли сте икада дозволили Стиву да вас погледа
татине свеске?

338
00:25:27,230 --> 00:25:28,230
Да, јесам.

339
00:25:34,030 --> 00:25:35,030
Зашто?

340
00:25:36,790 --> 00:25:42,430
Рекао сам да је једини начин да одбацим Схалмера
било би хранити га глупостима на основу

341
00:25:42,430 --> 00:25:44,190
чињеница. То није била глупост.

342
00:25:44,810 --> 00:25:46,930
Продао је Шалмеру праве бројке.

343
00:25:53,800 --> 00:25:54,559
је агент.

344
00:25:54,560 --> 00:25:57,200
Он је још увек агент. Прво за
Нацисти, сада за Црвене.

345
00:26:00,900 --> 00:26:01,900
Ох, не.

346
00:26:06,060 --> 00:26:07,060
Он је агент.

347
00:26:07,700 --> 00:26:09,260
Замолио ме је да радим за њега.

348
00:26:22,380 --> 00:26:23,380
Кога да зовемо?

349
00:26:25,100 --> 00:26:26,100
Полиција?

350
00:26:30,100 --> 00:26:33,740
Зар не разумеш шта говорим?
Дали сте му информацију да

351
00:26:33,740 --> 00:26:35,700
продао. Могао би ићи на суђење са њим.

352
00:26:36,200 --> 00:26:37,260
Али нисам знао.

353
00:26:38,480 --> 00:26:39,700
Није битно.

354
00:26:40,680 --> 00:26:41,920
Наравно да је важно.

355
00:26:42,660 --> 00:26:43,920
Мораћете то да пријавите.

356
00:26:52,750 --> 00:26:54,070
ризикујте шта би вам се могло догодити.

357
00:26:57,870 --> 00:27:02,530
Ја... Покушао сам. Ја... не могу.

358
00:27:04,970 --> 00:27:05,970
Прекасно је.

359
00:27:06,870 --> 00:27:11,590
Вратио сам се у своју канцеларију након што сам разговарао
са њим, и ја сам му дао информацију

360
00:27:11,590 --> 00:27:12,590
да је хтео.

361
00:27:17,490 --> 00:27:18,490
Ох, не.

362
00:27:36,780 --> 00:27:39,180
Реци ми, колико сати иде г. Рамсеи
обично се враћам са ручка?

363
00:27:39,620 --> 00:27:42,980
Обично руча баш овде у
канцеларија. Не могу да замислим шта се десило

364
00:27:42,980 --> 00:27:43,980
њему.

365
00:27:45,120 --> 00:27:48,320
Ако имате неке друге термине овде
у Буртону, могу му рећи да си у

366
00:27:48,320 --> 00:27:51,020
зграда. Не, видео сам све остале
желео да.

367
00:27:55,880 --> 00:27:57,680
Можда би било боље да ме позове.
Да, господине.

368
00:27:58,200 --> 00:28:00,040
Није могао да ме добије у канцеларији овде
у граду.

369
00:28:04,900 --> 00:28:06,060
Хоћемо ли то да ударимо?

370
00:28:06,440 --> 00:28:08,200
Да, али двапут провери Фергусона
фајл.

371
00:28:12,600 --> 00:28:13,600
Да, господине.

372
00:28:14,760 --> 00:28:15,760
брате мој.

373
00:28:16,720 --> 00:28:17,720
Провест ћу га.

374
00:28:19,540 --> 00:28:20,540
Да, Алек.

375
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Стеве, невоља.

376
00:28:22,380 --> 00:28:23,480
о чему причаш?

377
00:28:23,780 --> 00:28:26,900
Човек из ФБИ-а је управо отишао одавде. Он је био све
над зградом постављајући питања.

378
00:28:27,280 --> 00:28:28,280
Каква питања?

379
00:28:28,380 --> 00:28:31,580
Ракетно гориво, поверљиви досијеи. Он је
проверава све који имају приступ

380
00:28:31,580 --> 00:28:33,460
то. У реду, сад се смири.

381
00:28:35,920 --> 00:28:36,920
Копира се.

382
00:28:37,120 --> 00:28:38,220
Желим тај материјал.

383
00:28:39,080 --> 00:28:41,780
Наћи ћемо се у кући. Ја ћу направити
договоре да се после вратим овде

384
00:28:41,780 --> 00:28:42,780
вечеру и замени је.

385
00:28:45,180 --> 00:28:48,120
У реду, бићу тамо у шест сати
'цлоцк.

386
00:28:50,680 --> 00:28:52,280
Али још нису завршили са копирањем.

387
00:28:53,480 --> 00:28:54,580
Већ је готово.

388
00:28:55,440 --> 00:28:58,760
о чему причаш? Зашто није
ти ми реци Немамо времена за губљење.

389
00:28:58,780 --> 00:29:00,340
Ово би могло бити опасно. Шта ако он
паузе?

390
00:29:01,480 --> 00:29:02,480
Претпоставимо да има.

391
00:29:03,220 --> 00:29:04,720
Твој брат има чист досије.

392
00:29:05,800 --> 00:29:07,880
Али његова потешкоћа је што му је потребан новац.

393
00:29:08,820 --> 00:29:14,980
Ако ФБИ призна да је украо
евиденција у нади да ће наћи купца, али

394
00:29:14,980 --> 00:29:18,000
није имао храбрости да прође
с тим, не би даље тражили.

395
00:29:18,140 --> 00:29:19,780
Ох, престани, Лоуисе.

396
00:29:21,100 --> 00:29:23,580
Алек никада не би преузео кривицу за
нешто на шта сам га наговорио.

397
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
Ох, да, хоће.

398
00:29:26,760 --> 00:29:32,380
На путу кући, јадни Алек, уплашен
сазнањем које је ФБИ ухватио

399
00:29:32,380 --> 00:29:34,180
са њим, извршиће самоубиство.

400
00:29:41,360 --> 00:29:42,360
И шта није у реду са тим?

401
00:29:44,580 --> 00:29:45,580
Он је мој брат.

402
00:29:47,120 --> 00:29:48,900
Могао би те апсолутно уништити, Ангел.

403
00:29:51,780 --> 00:29:52,780
Он ће убити Росемари.

404
00:29:53,160 --> 00:29:54,840
Не ако си ту да је утешиш,
Стефан.

405
00:29:56,100 --> 00:29:58,000
И Лиебсцхен, ти си диван
утешитељица, жена.

406
00:29:59,080 --> 00:30:00,300
Када се одлучите за то.

407
00:30:01,380 --> 00:30:02,860
И када је права жена.

408
00:30:11,340 --> 00:30:12,340
Царл Гаинор, молим.

409
00:30:13,120 --> 00:30:14,420
У реду. Држите се за њим.

410
00:30:17,660 --> 00:30:19,900
Ако је Гаинор у граду, он је добро
скривено.

411
00:30:20,760 --> 00:30:22,240
Ни трага од њега у конзулату.

412
00:30:27,320 --> 00:30:28,380
Како су прошли ваши интервјуи?

413
00:30:28,940 --> 00:30:29,940
Недостајао ми је Рамсеи.

414
00:30:30,520 --> 00:30:31,419
Да ли је звао?

415
00:30:31,420 --> 00:30:32,420
Рамсеи? бр.

416
00:30:32,920 --> 00:30:35,200
Можда је негде у бару,
лижући своје ране.

417
00:30:35,700 --> 00:30:38,660
Како то мислиш? Управо сам се вратио из
зграда МцЦанн-а. Очигледно је

418
00:30:38,660 --> 00:30:40,200
браћа су отишла пар кругова
заједно јутрос.

419
00:30:40,780 --> 00:30:41,780
Посвађали су се?

420
00:30:41,960 --> 00:30:43,800
Прави Донибрук, ако можете да верујете у ово
оговарање.

421
00:30:44,240 --> 00:30:45,240
Шта је почело?

422
00:30:45,540 --> 00:30:46,540
Дуга прича.

423
00:30:46,880 --> 00:30:50,880
Рецепционарка је рекла девојци у лифту
да је испитивала господина Степхена

424
00:30:50,880 --> 00:30:51,900
Ремзијев брачни статус.

425
00:30:53,000 --> 00:30:54,680
Само за ударце.

426
00:30:55,300 --> 00:30:58,960
Сазнао је да је сада сам, али он
у тинејџерским годинама био ожењен госпођицом

427
00:30:58,960 --> 00:31:02,380
Росемари Адамс, која је сада гђа Алек
Рамсеи.

428
00:31:03,140 --> 00:31:07,160
Рецепционар је сматрао да морају
свађали су се око лепе даме,

429
00:31:07,160 --> 00:31:09,560
била и ћерка покојног др.
Доналд Адамс.

430
00:31:10,670 --> 00:31:13,430
Да, њих четворица су потрошили неколико
године заједно у Немачкој пре

431
00:31:14,370 --> 00:31:16,610
Розмари, Стив и Ремзи су били венчани
тамо 1939.

432
00:31:17,950 --> 00:31:18,950
Да ли су то чињенице?

433
00:31:19,570 --> 00:31:22,010
Чињенице. Позвао сам правног аташеа
Бонн.

434
00:31:22,730 --> 00:31:25,570
Розмарин отац је напустио земљу
пре него што су Сједињене Државе ушле у

435
00:31:26,390 --> 00:31:30,090
Розмари, Стив, Алек Ремзи одложили су а
мало предуго и били су интернирани.

436
00:31:30,550 --> 00:31:31,550
За време трајања?

437
00:31:32,910 --> 00:31:34,110
Алек и Розмари су били.

438
00:31:35,010 --> 00:31:37,510
Стив је побегао, стигао до канала
сингле-хандед.

439
00:31:40,490 --> 00:31:41,490
Шта је био логор?

440
00:31:42,790 --> 00:31:43,790
Сокбург.

441
00:31:46,610 --> 00:31:48,730
Да, знам. Он је био њихов једини бегунац.

442
00:31:49,970 --> 00:31:53,570
У Енглеској је остао до после
примирје а затим се вратио у

443
00:31:54,530 --> 00:31:55,530
Цхет.

444
00:31:57,070 --> 00:31:59,110
Доналд Адамс је био ракетни научник,
зар не?

445
00:31:59,910 --> 00:32:03,190
Да. Да ли су браћа радила у летењу
бомбе 1939.

446
00:32:03,810 --> 00:32:04,810
Тако је.

447
00:32:08,430 --> 00:32:11,130
Позовите Стивена Ремзија. Реци му да долазим
да разговарам са њим.

448
00:32:24,790 --> 00:32:25,790
Ти си идиот.

449
00:32:26,690 --> 00:32:28,510
Ово је нешто најсрећније што је могло
десиле су се.

450
00:32:28,850 --> 00:32:29,990
Луцки? ФБИ?

451
00:32:30,950 --> 00:32:33,450
То је шанса коју бисте добродошли
имао икаквог смисла.

452
00:32:36,960 --> 00:32:38,140
Правилно поступајте са овим инспектором.

453
00:32:41,460 --> 00:32:44,300
Пошаљите га одавде са правом врстом
сумње у његовом уму.

454
00:32:44,960 --> 00:32:48,180
Онда када нађу твог брата, они
неће ни сумњати да је убио

455
00:32:48,180 --> 00:32:49,180
себе.

456
00:32:54,480 --> 00:32:57,100
Да? Инспектор Ерскин је овде, г.
Рамсеи.

457
00:32:59,880 --> 00:33:00,880
Само тренутак.

458
00:33:02,480 --> 00:33:05,160
Добићете позив који каже све
је збринуто.

459
00:33:05,960 --> 00:33:07,860
То ће значити да сам урадио своје
делити.

460
00:33:08,880 --> 00:33:10,620
Сада, уради своје.

461
00:33:18,320 --> 00:33:23,140
У реду, господине. Пошаљите га унутра.

462
00:33:27,860 --> 00:33:28,860
Хвала.

463
00:33:30,360 --> 00:33:31,360
Сир Рамсеи?

464
00:33:33,080 --> 00:33:34,080
Виктор добија...

465
00:33:34,700 --> 00:33:36,360
Да, наравно, инспекторе, једном
седиште.

466
00:33:37,020 --> 00:33:38,020
Хвала.

467
00:33:38,840 --> 00:33:39,940
Шта могу учинити за вас?

468
00:33:53,340 --> 00:33:56,620
Човече, никад ми није било тако драго да видим
било ко у мом животу. Заглавио сам се

469
00:33:56,620 --> 00:33:57,299
за сат времена.

470
00:33:57,300 --> 00:33:59,760
Ох, то је штета. Ово је приватно
пут, знаш. Да, без шале.

471
00:34:00,020 --> 00:34:01,500
Твоја? Да ли сте видели знак?

472
00:34:01,800 --> 00:34:02,840
Извини, не, нисам.

473
00:34:04,600 --> 00:34:05,600
Види, касним.

474
00:34:05,780 --> 00:34:07,060
Ускочи. Одвешћу те до телефона.

475
00:34:07,380 --> 00:34:10,219
Па, слушај, знам да могу добити
почео ако ми само пружиш руку.

476
00:34:13,300 --> 00:34:14,580
Ох, хајде. Буди добар момак, а?

477
00:35:14,800 --> 00:35:18,420
Жао ми је, инспекторе. Још увек не разумем
управо оно на шта циљате. Је ли мој

478
00:35:18,420 --> 00:35:19,980
брат под неком врстом сумње?

479
00:35:21,100 --> 00:35:25,240
Колико сте имали контакта са њим
у последњих 25 година, господине Ремзи?

480
00:35:25,560 --> 00:35:26,560
Уопште ниједну.

481
00:35:27,320 --> 00:35:28,320
Ниједан?

482
00:35:28,900 --> 00:35:32,720
Ми, ум... Било је личних проблема
између нас.

483
00:35:33,900 --> 00:35:34,980
Можете ли ми рећи шта су били?

484
00:35:35,240 --> 00:35:36,240
Да ли је важно?

485
00:35:36,720 --> 00:35:37,720
Могло би бити.

486
00:35:44,170 --> 00:35:47,410
Моја жена се заљубила у мог брата.

487
00:35:49,110 --> 00:35:52,450
Видите, сви смо били интернирани у
исти немачки логор за време рата.

488
00:35:52,950 --> 00:35:53,950
Да.

489
00:35:55,410 --> 00:35:59,430
Састајали су се током вежбе
периоди. Нису били свесни те чињенице

490
00:35:59,430 --> 00:36:00,430
да сам их видео заједно.

491
00:36:02,050 --> 00:36:06,050
А онда после рата моја жена Розмари
ожењен Алеком, разведен од мене, ожењен

492
00:36:06,050 --> 00:36:09,370
Алек, а ја нисам видео ни једног од њих
опет до јуче.

493
00:36:10,270 --> 00:36:11,510
Шта те је натерало да га онда зовеш?

494
00:36:11,730 --> 00:36:12,730
нисам.

495
00:36:13,320 --> 00:36:14,320
Звао ме је.

496
00:36:15,400 --> 00:36:16,840
Зашто? инспекторе.

497
00:36:17,280 --> 00:36:18,280
Зашто, г. Рамсеи?

498
00:36:18,780 --> 00:36:20,260
Рекао је да је у невољи.

499
00:36:20,620 --> 00:36:22,500
Рекао је да нема коме више да се обрати
да.

500
00:36:22,800 --> 00:36:24,700
Рекао сам му да дође, наравно.

501
00:36:25,180 --> 00:36:26,180
Шта је хтео?

502
00:36:26,220 --> 00:36:27,220
Новац.

503
00:36:28,480 --> 00:36:31,740
Очигледно је било много медицинских
менице које је позајмио није могао да позајми

504
00:36:31,740 --> 00:36:32,740
више.

505
00:36:35,440 --> 00:36:37,980
Рекао сам му да ћу погледати около, видети шта
могли стругати заједно.

506
00:36:39,140 --> 00:36:41,580
Рекао је да то неће бити довољно. То
било би прекасно.

507
00:36:42,760 --> 00:36:44,600
Оптужио ме је да одуговлачим. Постојао је а
борити се.

508
00:36:45,720 --> 00:36:48,160
Рекао је да га терам на
немогући кутак.

509
00:36:49,180 --> 00:36:51,020
Морао је да покуша да прода
нешто.

510
00:36:52,640 --> 00:36:54,120
И шта је хтео да прода?

511
00:36:56,260 --> 00:36:57,520
Његова кућа, претпостављам.

512
00:37:37,710 --> 00:37:43,190
Сир Рамсеи, ви сте били једина особа
цео рат да побегне из Салцбурга.

513
00:37:45,570 --> 00:37:46,730
Како сте то успели?

514
00:37:49,810 --> 00:37:50,810
ста?

515
00:37:51,750 --> 00:37:55,430
Био је то изузетан подвиг, посебно за
човек сам.

516
00:37:55,850 --> 00:37:56,850
Па, био сам сам.

517
00:37:57,750 --> 00:37:59,150
Био је то изузетан подвиг.

518
00:38:00,730 --> 00:38:03,870
Хоћеш да кажеш да сам имао помоћ?
Или мислите да су отворили врата

519
00:38:03,870 --> 00:38:06,010
за мене мало слободног времена или... Заувек
понашање?

520
00:38:09,370 --> 00:38:10,370
Хвала, г. Рамсеи.

521
00:38:58,430 --> 00:38:59,670
Госпођо Ремзи, ја...

522
00:39:51,790 --> 00:39:52,950
Је ли то његова жена? Да, господине.

523
00:39:53,950 --> 00:39:57,630
Хтео сам да је одвезем кући, али она
неће отићи и не жели да прича

524
00:39:57,630 --> 00:39:58,630
било ко.

525
00:40:01,910 --> 00:40:04,950
Она је о томе обавестила полицију у 7.30
јутро које њен муж није добио

526
00:40:04,950 --> 00:40:05,950
кући.

527
00:40:06,070 --> 00:40:08,470
И приметили су трагове гума када
довезли су се.

528
00:40:08,670 --> 00:40:09,770
Од тада је овде.

529
00:40:10,070 --> 00:40:11,070
Ово су Буртонови папири?

530
00:40:11,750 --> 00:40:12,750
Да, господине.

531
00:40:13,550 --> 00:40:16,610
Позвао сам њиховог службеника обезбеђења и он
потврђује да су они једини недостају

532
00:40:16,610 --> 00:40:17,610
из фајлова.

533
00:40:20,590 --> 00:40:21,590
Има ли трагова клизања?

534
00:40:23,650 --> 00:40:24,448
Не, господине.

535
00:40:24,450 --> 00:40:26,370
Изгледа да је прешао намерно.

536
00:40:28,230 --> 00:40:29,610
Мислите ли да је то можда било самоубиство?

537
00:40:30,530 --> 00:40:31,530
Био је у дуговима.

538
00:40:32,410 --> 00:40:35,410
Могао је да планира да прода ово
материјала, а у последњем тренутку он

539
00:40:35,410 --> 00:40:36,410
предомислио се.

540
00:40:36,750 --> 00:40:38,250
Да? Могао је.

541
00:40:39,490 --> 00:40:41,590
Разговарао сам са секретарицом када сам звао
биљка.

542
00:40:42,450 --> 00:40:45,330
Рекла је да је деловао веома нервозно и
депресиван када је отишао.

543
00:40:47,990 --> 00:40:49,130
Да ли је носио сат?

544
00:40:49,690 --> 00:40:52,970
Да, био је. Поломљен је у паду.
Зауставио се на 551.

545
00:41:10,530 --> 00:41:12,550
хало? Да ли је време значајно?

546
00:41:13,970 --> 00:41:14,970
Могло би бити.

547
00:41:15,590 --> 00:41:18,650
Његов брат је добио телефонски позив десет минута
касније док сам још био у канцеларији.

548
00:41:19,790 --> 00:41:20,790
Чинило се да га је узнемирило.

549
00:41:22,090 --> 00:41:24,470
Да ли је већ обавештен о овоме?

550
00:41:25,190 --> 00:41:27,070
Не, осим ако га госпођа Рамсеи не позове.

551
00:41:27,950 --> 00:41:28,950
Шта ти је на уму?

552
00:41:30,690 --> 00:41:33,850
Провео сам ноћ разматрајући детаље
саксбуршког бекства.

553
00:41:35,070 --> 00:41:39,090
Према објављеним извештајима, то
је био изузетан атлетски подвиг који је захтевао

554
00:41:39,090 --> 00:41:40,670
врхунска физичка спрема.

555
00:41:41,190 --> 00:41:42,190
Па?

556
00:41:42,450 --> 00:41:45,950
Година када је Рамсеи побегао, више од 200
затвореници су умрли од глади.

557
00:41:46,570 --> 00:41:48,350
Ипак, овај затвореник никада није пропустио оброк.

558
00:41:48,840 --> 00:41:49,960
Неко тамо горе га је волео.

559
00:41:50,740 --> 00:41:51,740
Зашто?

560
00:41:52,340 --> 00:41:53,680
Био је стручњак за ракете.

561
00:41:54,100 --> 00:41:56,040
Нацисти су радили на В-1 и В-2.

562
00:41:56,480 --> 00:41:59,540
Сада се враћа у Сједињене Државе
а његов брат краде вредан пројектил

563
00:41:59,540 --> 00:42:02,160
података. Барем нису имали шансе
да га пренесу.

564
00:42:02,720 --> 00:42:04,900
То зависи од тога када га је украо. То би
бити довољно лак за копирање.

565
00:42:06,620 --> 00:42:09,940
О чему је најновији извештај надзора
Рамсеи? Отишао сам у канцеларију у 9

566
00:42:09,940 --> 00:42:11,500
јутро. Још увек тамо.

567
00:42:20,940 --> 00:42:22,540
Ја сам инспектор Ерскин из ФБИ-а.

568
00:42:25,360 --> 00:42:29,400
Знам да је ово болно, али морам
поставити вам неколико питања.

569
00:42:31,540 --> 00:42:32,540
Могу ли те одвести кући?

570
00:42:39,340 --> 00:42:42,600
Зашто не зову? Мора да имају
нашао га до сада. Ја сам му брат. Зашто

571
00:42:42,600 --> 00:42:43,198
они зову?

572
00:42:43,200 --> 00:42:44,480
Зашто су га до сада требали пронаћи?

573
00:42:45,080 --> 00:42:47,220
Гал је рекао да је била енормно дубока
јаруга.

574
00:42:48,120 --> 00:42:50,040
Па, хоћеш ли ме одвести до
аеродром или не?

575
00:42:50,350 --> 00:42:52,070
Требао би да останеш овде док ово не буде све
преко.

576
00:42:54,030 --> 00:42:55,030
Наређења, Анђеле.

577
00:42:55,870 --> 00:42:58,010
Очигледно, мисле да се можете носити са тим
остало сами.

578
00:43:00,470 --> 00:43:03,430
О, Стефане, за бога милога, било би
да ли је добро да одеш одавде.

579
00:43:05,450 --> 00:43:08,430
И имаћеш за то до краја живота
утеши ожалошћену удовицу.

580
00:43:24,810 --> 00:43:27,890
То је као да ме питаш да се сетим
када сам се умало удавио када сам био а

581
00:43:27,890 --> 00:43:28,890
девојка.

582
00:43:31,310 --> 00:43:32,430
Да, сећам се тога.

583
00:43:34,550 --> 00:43:38,430
Колико су били удаљени мушкарци и жене
секције, гђо Ремзи?

584
00:43:40,010 --> 00:43:44,090
Г. Ерскин, ја... Стварно, волео бих
да помогнем, али имам толико тога да урадим.

585
00:43:44,830 --> 00:43:46,770
И ја... морам да позовем момке.

586
00:43:47,090 --> 00:43:48,090
То је већ урађено.

587
00:43:48,650 --> 00:43:50,150
Враћени су данас поподне.

588
00:43:50,910 --> 00:43:53,050
Договорио сам да неко остане с њим
ти док не стигну.

589
00:43:53,390 --> 00:43:54,390
Па, хвала ти.

590
00:43:58,670 --> 00:44:05,190
Мушки и женски одсеци били су... Јеси ли

591
00:44:05,190 --> 00:44:09,810
деле исто вежбалиште, фор
пример?

592
00:44:10,410 --> 00:44:13,830
Не. Иста трпезарија, исти одмор
периоди?

593
00:44:15,310 --> 00:44:17,870
Не, логор је био веома велики.

594
00:44:18,650 --> 00:44:22,730
Чуо сам да су Алек и Стив били тамо.
Никада их нисам видео.

595
00:44:23,270 --> 00:44:27,150
Чуо сам за Стевеов бекство. наравно,
сви су радили.

596
00:44:27,980 --> 00:44:28,980
Јесте ли били изненађени?

597
00:44:29,660 --> 00:44:31,000
Нисам могао да верујем.

598
00:44:33,000 --> 00:44:37,120
Госпођо Рамсеи, да ли је икада радио за
нацисти?

599
00:44:38,960 --> 00:44:40,680
Не, наравно да не.

600
00:44:42,080 --> 00:44:43,080
Како то мислиш, не?

601
00:44:45,100 --> 00:44:48,920
Да ли вам је муж рекао зашто је отишао у
види брата претходног дана

602
00:44:48,920 --> 00:44:49,920
јуче?

603
00:44:50,180 --> 00:44:51,180
бр.

604
00:44:52,960 --> 00:44:55,040
Стефан је рекао да га је позвао да проси
за новац.

605
00:44:56,380 --> 00:44:57,440
То није истина.

606
00:44:58,300 --> 00:44:59,780
Стив је позвао Алека.

607
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
Знам.

608
00:45:01,240 --> 00:45:04,220
Али било је довољно лако проверити. И
упитао је рецепционер.

609
00:45:04,420 --> 00:45:05,700
Зашто би Стив лагао?

610
00:45:06,420 --> 00:45:07,940
Зашто би се трудио да лаже?

611
00:45:08,540 --> 00:45:12,280
Такође ми је рекао да је видео вас двоје
заједно у Соксбургу.

612
00:45:12,760 --> 00:45:16,060
Наговестио је да сте били неверни.

613
00:45:25,480 --> 00:45:27,960
Објасните, можда, зашто се није поново придружио
ти после рата.

614
00:45:28,980 --> 00:45:32,860
Мислим, да је радио за нацисте,
можда није имао храбрости да се суочи

615
00:45:32,860 --> 00:45:33,860
ти.

616
00:45:35,220 --> 00:45:39,040
Госпођо Рамсеи, да ли верујете свом мужу
убио се?

617
00:45:41,080 --> 00:45:45,040
Нашли смо неке строго поверљиве папире у његовим
џепове.

618
00:45:46,180 --> 00:45:48,600
Да ли верујете да их је украо за новац
да плати своје дугове?

619
00:45:49,640 --> 00:45:51,440
То је оно што Степхен Рамсеи жели од мене
веровати.

620
00:45:54,410 --> 00:45:55,410
Извините, инспекторе.

621
00:46:03,910 --> 00:46:04,910
Хвала.

622
00:46:07,890 --> 00:46:10,590
Ремзијев надзор извештава он и његове
помоћник крећу ка аеродрому.

623
00:46:12,370 --> 00:46:13,870
У реду, обавестите аеродромску полицију.

624
00:46:14,110 --> 00:46:15,930
И не дозволи ни једном од њих да се укрцају
авион.

625
00:46:16,210 --> 00:46:17,210
Да, господине.

626
00:46:17,750 --> 00:46:18,750
Госпођо Рамсеи?

627
00:46:27,440 --> 00:46:30,220
Госпођо Рамсеи, нема много времена.

628
00:46:33,240 --> 00:46:37,800
Не, не верујем ни на минут
муж се убио, инспекторе.

629
00:46:38,500 --> 00:46:39,640
Није могао бити сам.

630
00:46:40,320 --> 00:46:43,080
Неко је морао да врати те папире
његов џеп.

631
00:46:43,720 --> 00:46:46,120
Јуче их је дао свом брату
поподне.

632
00:46:47,520 --> 00:46:50,140
Стивен Ремзи ради за
комунисти.

633
00:46:51,280 --> 00:46:53,180
Сведочићу о томе ако желите.

634
00:47:17,000 --> 00:47:18,820
Ух, два кофера, лет 212.

635
00:47:26,320 --> 00:47:27,320
Па, Ангел?

636
00:47:27,540 --> 00:47:31,380
Нећеш имати ништа против ако наставим, Лиебсцхен?
Не, сигурно не. Довиђења.

637
00:47:31,700 --> 00:47:32,700
Збогом, драга.

638
00:47:33,340 --> 00:47:35,160
Било је и добрих времена, али нису
тамо?

639
00:47:35,960 --> 00:47:38,620
Штета што... Па...

640
00:49:34,770 --> 00:49:35,770
Стани. ФБИ.

641
00:49:38,550 --> 00:49:40,070
Доведи га. Довешћу жену.

642
00:49:55,290 --> 00:49:56,290
Хвала.

643
00:49:57,650 --> 00:49:58,650
Једанаест.

644
00:50:20,330 --> 00:50:21,330
Лоуисе Фреед?

645
00:50:21,950 --> 00:50:22,950
Да.

646
00:50:23,310 --> 00:50:24,310
ФБИ.

647
00:50:24,530 --> 00:50:25,770
Хоћеш ли поћи са нама, молим те?

648
00:50:27,930 --> 00:50:31,950
Па, где год ко иде ту је
Гестапо, зар не?

649
00:50:33,230 --> 00:50:35,170
Волео бих да видим адвоката. Да ли је ово
могуће?

650
00:50:35,550 --> 00:50:36,550
наравно.

651
00:50:41,410 --> 00:50:45,650
Украдене су високо поверљиве информације
из досијеа Буртон Лабораториес

652
00:50:45,650 --> 00:50:49,010
је враћен од Лоуисе Фреед од стране
ФБИ.

653
00:50:50,250 --> 00:50:55,150
Она и Степхен Рамсеи су осуђени
шпијунажа против Сједињених Држава и

654
00:50:55,150 --> 00:50:57,730
служе у савезној држави
казнено-поправни.

655
00:50:58,490 --> 00:51:03,570
Филип Карл Гејнор, након осуде у
државног суда, погубљен због убиства

656
00:51:03,570 --> 00:51:04,930
Александра Ремзија.